Chapter 94 — Ayodhya Kanda, Sarga 94

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 94.3

पश्येममचलं भद्रे नानाद्विजगणायुतम्। शिखरैः खमिवोद्विद्धैर्धातुमद्भिर्विभूषितम्॥

paśyemamacalaṃ bhadre nānādvijagaṇāyutam| śikharaiḥ khamivodviddhairdhātumadbhirvibhūṣitam||

English Meaning

My gentle one, look but at the hill abounding with flocks of various birds, adorned with summits cleaving the welkin and teeming with mineral substances,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)