Chapter 94 — Ayodhya Kanda, Sarga 94

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 94.3

पश्येममचलं भद्रे नानाद्विजगणायुतम्। शिखरैः खमिवोद्विद्धैर्धातुमद्भिर्विभूषितम्॥

paśyemamacalaṃ bhadre nānādvijagaṇāyutam| śikharaiḥ khamivodviddhairdhātumadbhirvibhūṣitam||

English Meaning

My gentle one, look but at the hill abounding with flocks of various birds, adorned with summits cleaving the welkin and teeming with mineral substances,

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)