गजकन्या गजाश्चैव हेमकक्ष्याः पताकिनः। जीमूता इव धर्मान्ते सघोषाः सम्प्रतस्थिरे॥
gajakanyā gajāścaiva hemakakṣyāḥ patākinaḥ| jīmūtā iva dharmānte saghoṣāḥ sampratasthire||
English Meaning
And male and female elephants with golden chains round their necks, and furnished with banners, with the sounds (of bells), proceeded, like clouds at the end of the summer season.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)