इति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत्। शयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव ॥
iti praśasyamānā sā kaikeyīmidamabravīt| śayānāṃ śayane śubhre vedyāmagniśikhāmiva ||
English Meaning
Thus praised by Kaikeyi, as she was lying down on a white bed, like to fire up on the sacrificial dais, Manthară addressed her, saying.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)