Chapter 9 — Ayodhya Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 9.18

क्रोधागारं प्रविश्याद्य क्रुद्धेवाश्वपतेः सुते। शेष्वानन्तर्हितायां त्वं भूमौ मलिनवासिनी॥

krodhāgāraṃ praviśyādya kruddhevāśvapateḥ sute| śeṣvānantarhitāyāṃ tvaṃ bhūmau malinavāsinī||

English Meaning

Entering the anger-chamber to-day, do you, O daughter of Aśvapati, clad in soiled garment, lie down on the uncovered floor.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)