पताकिन्यस्तु ता नावः स्वयं दाशैरधिष्ठिताः। वहन्त्यो जनमारूढं तदा सम्पेतुराशुगाः॥
patākinyastu tā nāvaḥ svayaṃ dāśairadhiṣṭhitāḥ| vahantyo janamārūḍhaṃ tadā sampeturāśugāḥ||
English Meaning
Then those boats hung with pennons, managed by the kinsfolk (of Guha), set off at speed with the teeming folks that had got on board.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)