न नूनं दैवतं किंचित् कालेन बलवत्तरम्। यत्र दाशरथी रामो भूमावेवमशेत सः॥ यस्मिन् विदेहराजस्य सुता च प्रियदर्शना। दयिता शयिता भूमौ स्नुषा दशरथस्य च॥
na nūnaṃ daivataṃ kiṃcit kālena balavattaram| yatra dāśarathī rāmo bhūmāvevamaśeta saḥ|| yasmin videharājasya sutā ca priyadarśanā| dayitā śayitā bhūmau snuṣā daśarathasya ca||
English Meaning
Verily, no destiny is superior to Time, since Dasaratha's son, Rāma himself, had to repose on the earth, and the beauteous beloved daughter of Videha's king, and the daughter-in-law of Dasaratha, had to lie down on the ground.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)