Chapter 88 — Ayodhya Kanda, Sarga 88

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 88.12

हा हतोऽस्मि नृशंसोऽस्मि यत् सभार्यः कृते मम । ईदशी राघवः शय्यामधिशेते ह्यनाथवत्॥

hā hato'smi nṛśaṃso'smi yat sabhāryaḥ kṛte mama | īdaśī rāghavaḥ śayyāmadhiśete hyanāthavat||

English Meaning

Ah, I am undone! baleful am I, for it is on my account that Rāghava along with his wife, lay down in such a bed, like one forlorn.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)