Chapter 81 — Ayodhya Kanda, Sarga 81

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 81.5

पश्य शत्रुघ्न कैकेय्या लोकस्यापकृतं महत्। विसृज्य मयि दुःखानि राजा दशरथो गतः॥

paśya śatrughna kaikeyyā lokasyāpakṛtaṃ mahat| visṛjya mayi duḥkhāni rājā daśaratho gataḥ||

English Meaning

Behold, O Satrughna, in what a mighty wrong the people are engaged, on account of Kaikeyi. The king Dasaratha has gone away throwing down on me (the burthen of) this misery.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)