ततो हलहलाशब्दो महान् समुदपद्यत। रथैरश्वैर्गजैश्चापि जनानामुपगच्छताम्॥
tato halahalāśabdo mahān samudapadyata| rathairaśvairgajaiścāpi janānāmupagacchatām||
English Meaning
Then there arose a mighty hubbub occasioned by people coming up in cars, horses and elephants.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)