Chapter 77 — Ayodhya Kanda, Sarga 77

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 77.23

उत्थितौ तौ नरव्याघ्रौ प्रकाशेते यशस्विनौ। वर्षातपपरिग्लानौ पृथगिन्द्रध्वजाविव ॥

utthitau tau naravyāghrau prakāśete yaśasvinau| varṣātapapariglānau pṛthagindradhvajāviva ||

English Meaning

Being raised up, those renowned chiefs of men looked like Indra's banner stained by shine and shower.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)