तपोर्विलपितं श्रुत्वा व्यसनं चाप्यवेक्ष्य तत्। भृशमार्ततरा भूयः सर्व एवानुगामिनः॥
taporvilapitaṃ śrutvā vyasanaṃ cāpyavekṣya tat| bhṛśamārtatarā bhūyaḥ sarva evānugāminaḥ||
English Meaning
Hearing his lamentations and seeing that disaster, all the followers became all the more distressed.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)