Chapter 7 — Ayodhya Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 7.25

अतीव सा तु संतुष्टा कैकेयी विस्मयान्विता। दिव्यमाभरणं तस्यै कुब्जायै प्रददौ शुभम्॥

atīva sā tu saṃtuṣṭā kaikeyī vismayānvitā| divyamābharaṇaṃ tasyai kubjāyai pradadau śubham||

English Meaning

Inspired with exceeding joy, Kaikey7, struck with surprise, made to the hump-backed woman a present of an excellent and elegant ornament.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)