पापेनानृतसान्त्वेन बाले नित्यं सुखोचिता। रामं स्थापयता राज्ये सानुबन्धा हता ह्यसि।२९।। सा प्राप्तकालं कैकेयि क्षिप्रं कुरु हितं तव। ऋयस्व पुत्रमात्मानं मां च विस्मयदर्शने॥
pāpenānṛtasāntvena bāle nityaṃ sukhocitā| rāmaṃ sthāpayatā rājye sānubandhā hatā hyasi|29|| sā prāptakālaṃ kaikeyi kṣipraṃ kuru hitaṃ tava| ṛyasva putramātmānaṃ māṃ ca vismayadarśane||
English Meaning
And, O girl, deserving as you are of happiness, the king having established Rāma in the kingdom; you will be annihilated along with your own. The time has come, 'O Kaikeyi, do you on the spur enter upon that which would turn to your advantage. And, O you, influenced by surprise, do you deliver yourself, me and Bharata also.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)