Chapter 7 — Ayodhya Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 7.10

उत्तिष्ठ मूढे किं शेषे भयं त्वामभिवर्तते। उपप्लुतमघौघेन नात्मानमवबुध्यसे॥

uttiṣṭha mūḍhe kiṃ śeṣe bhayaṃ tvāmabhivartate| upaplutamaghaughena nātmānamavabudhyase||

English Meaning

Up, you senseless one! What for are you down? A great danger approaches you. You understand not that a mighty grief overflow you.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)