Chapter 64 — Ayodhya Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 64.46

अद्यैव जहि मां राजन् मरणे नास्ति मे व्यथा। यः शरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम्॥

adyaiva jahi māṃ rājan maraṇe nāsti me vyathā| yaḥ śareṇaikaputraṃ māṃ tvamakārṣīraputrakam||

English Meaning

Do you, O monarch, slay me on the instant. I do not grieve to die', you have by your shaft rendered me who had an only son, absolutely sonless.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)