मुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया। हीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतचित्त इवाब्रुवम्॥ मनसः कर्म चेष्टाभिरभिसंस्तभ्य वाग्बलम्। आचचक्षे त्वंहं तस्मै पुत्रव्यसनजं भयम्॥
munimavyaktayā vācā tamahaṃ sajjamānayā| hīnavyañjanayā prekṣya bhītacitta ivābruvam|| manasaḥ karma ceṣṭābhirabhisaṃstabhya vāgbalam| ācacakṣe tvaṃhaṃ tasmai putravyasanajaṃ bhayam||
English Meaning
Seeing the ascetic with a choked utterance indistinctly speaking thus with the letters not articulated clearly, I, dashed in spirits, yet concealing the real state of my mind by assuming a doughty tongue, communicated to him the danger that had befallen him in consequence of the calamity of his son:
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)