Chapter 63 — Ayodhya Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 63.32

पितुस्त्वमेव मे गत्वा शीघ्रमाचक्ष्व राघव॥ न त्वामनुदहेत् क्रुद्धो वनमग्निरिवैधितः।

pitustvameva me gatvā śīghramācakṣva rāghava|| na tvāmanudahet kruddho vanamagnirivaidhitaḥ|

English Meaning

Do you, O descendant of Raghu, yourself going to my father, speedily inform of him this that has occurred. But take care that like a fire waxing furious consuming a woods, he in his ire do not burn you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)