स संज्ञामुपलभ्यैव दीर्घमुष्णं च निःश्वसन्। कौसल्या पार्श्वतो दृष्ट्वा ततश्चिन्तामुपागमत्॥
sa saṃjñāmupalabhyaiva dīrghamuṣṇaṃ ca niḥśvasan| kausalyā pārśvato dṛṣṭvā tataścintāmupāgamat||
English Meaning
Having regained his senses, he sighing hot and hard, seeing Kausalyā beside him, was again lost in thought.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)