Chapter 60 — Ayodhya Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 60.16

अलक्तरसरक्ताभावलक्तरसवर्जितौ। अद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रभौ॥

alaktarasaraktābhāvalaktarasavarjitau| adyāpi caraṇau tasyāḥ padmakośasamaprabhau||

English Meaning

Her feet now without your dye of the liquid lac, but naturally furnished with the roseate hue of the same, are gorgeous like lotus buds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)