इदमेव स्मराम्यस्याः सहसैवोपजल्पितम्। कैकेयीसंश्रितं जल्पं नेदानी प्रतिभाति माम्॥
idameva smarāmyasyāḥ sahasaivopajalpitam| kaikeyīsaṃśritaṃ jalpaṃ nedānī pratibhāti mām||
English Meaning
This only I remember; but all that she had from sudden impulse communicated to me or concerning Kaikeyſ, does not rise into consciousness.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)