ततस्तदिन्द्रक्षयसंनिभं पुरं दिक्षुभिर्जानपदैरुपाहितैः। समन्ततः सस्वनमाकुलं बभौ समुद्रयादोभिरिवार्णवोदकम्॥ परे।
tatastadindrakṣayasaṃnibhaṃ puraṃ dikṣubhirjānapadairupāhitaiḥ| samantataḥ sasvanamākulaṃ babhau samudrayādobhirivārṇavodakam|| pare|
English Meaning
Then that city resembling the regions of Indra, being filled on all sides with tumult raised by the dwellers of the provinces who had come to behold (the installation), resembled the ocean when its waters are agitated by the aquatic animals inhabiting it.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)