Chapter 58 — Ayodhya Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 58.30

उद्वीक्षमाणा भर्तारं मुखेन परिशिष्यता। मुमोच सहसा बाष्पं प्रयान्तमुपवीक्ष्य सा॥

udvīkṣamāṇā bhartāraṃ mukhena pariśiṣyatā| mumoca sahasā bāṣpaṃ prayāntamupavīkṣya sā||

English Meaning

Looking up to her lord with a blank countenance, she suddenly let fall tears, perceiving the destruction of the subject.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)