एष क्रोशति नत्यूहस्तं शिखी प्रतिकूजति। रमणीये वनोद्देशे पुष्पसंस्तरसंकटे॥
eṣa krośati natyūhastaṃ śikhī pratikūjati| ramaṇīye vanoddeśe puṣpasaṃstarasaṃkaṭe||
English Meaning
In the charming woods overarched by flowers, the Datyuha cries, and is responded to by the peacock.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)