Chapter 54 — Ayodhya Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 54.30

प्रभातायां तु शर्वर्यां भरद्वाजमुपागमत्। उवाच नरशार्दूलो मुनिं ज्वलिततेजसम्॥

prabhātāyāṃ tu śarvaryāṃ bharadvājamupāgamat| uvāca naraśārdūlo muniṃ jvalitatejasam||

English Meaning

When the night had passed away and day dawned, (Rāma) approached Bharadvāja, and that chief of men addressed that ascetic of flaming energy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)