Chapter 52 — Ayodhya Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 52.86

स लोकपालप्रतिमप्रभावस्तीर्त्वा महात्मा वरदो महानदीम्। ततः समृद्धाञ्छुभसस्यमालिनः क्षणेन वत्सान् मुदितानुपागमत्॥

sa lokapālapratimaprabhāvastīrtvā mahātmā varado mahānadīm| tataḥ samṛddhāñchubhasasyamālinaḥ kṣaṇena vatsān muditānupāgamat||

English Meaning

And having crossed that mighty river, that high-souled one, that bestower of boons, resembling in prowess a Lokapăla, without delay entered the flourishing and smiling Vatsas crowned with goodly crops.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)