Chapter 52 — Ayodhya Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 52.85

गतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः सततं निरीक्ष्य। मुमोच बाष्पं व्यथितस्तपस्वी॥

gataṃ tu gaṅgāparapāramāśu rāmaṃ sumantraḥ satataṃ nirīkṣya| mumoca bāṣpaṃ vyathitastapasvī||

English Meaning

On Rāma having speedily crossed the Gangā, the distressed Sumantra who had been gazing at him steadfastly, being no longer able to discern him, turned away his eyes and, overcome with grief, shed tears.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)