Chapter 52 — Ayodhya Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 52.57

इत्युक्त्वा वचनं सूतं सान्त्वयित्वा पुनः पुनः। गुहं वचनमक्लीबो रामो हेतुमदब्रवीत्॥

ityuktvā vacanaṃ sūtaṃ sāntvayitvā punaḥ punaḥ| guhaṃ vacanamaklībo rāmo hetumadabravīt||

English Meaning

Having said this to the charioteer and consoled him again and again, the energetic Rāma spoke to Guha the following words fraught with reason.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)