Chapter 49 — Ayodhya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 49.1

रामोऽपि रात्रिशेषेण तेनैव महदन्तरम्। जगाम पुरुषव्याघ्रः पितुराज्ञामनुस्मरन्॥

rāmo'pi rātriśeṣeṇa tenaiva mahadantaram| jagāma puruṣavyāghraḥ piturājñāmanusmaran||

English Meaning

That best of men, Rāma, remembering his father's commanded cleared a large tract of country before the night terminated.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)