Chapter 47 — Ayodhya Kanda, Sarga 47

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 47.3

ते विषादातवदना रहितास्तेन धीमता। कृपणाः करुणा वाचो वदन्ति स्म मनीषिणः॥

te viṣādātavadanā rahitāstena dhīmatā| kṛpaṇāḥ karuṇā vāco vadanti sma manīṣiṇaḥ||

English Meaning

And those intelligent ones, extremely distressed on being deprived of Rāma endowed with understanding, with countenance betokening sorrow, spoke these piteous words.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)