तां शय्यां तमसातीरे वीक्ष्य वृक्षदलैर्वृताम्। रामः सौमित्रिणा सार्धं सभार्यः संविवेश ह॥
tāṃ śayyāṃ tamasātīre vīkṣya vṛkṣadalairvṛtām| rāmaḥ saumitriṇā sārdhaṃ sabhāryaḥ saṃviveśa ha||
English Meaning
And looking at that bed on the shores of the Tamasā surrounded by trees, Rāma along with his wife and the son of Sumitrā, lay down,
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)