Chapter 45 — Ayodhya Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 45.16

एवमाप्रिलापांस्तान् वृद्धान् प्रलपतो द्विजान्। अवेक्ष्य सहसा रामो रथादवततार ह ॥

evamāprilāpāṃstān vṛddhān pralapato dvijān| avekṣya sahasā rāmo rathādavatatāra ha ||

English Meaning

Suddenly seeing those old Brāhmaṇas thus lamenting distressfully, Rāma speedily descended from his car.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)