Chapter 44 — Ayodhya Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 44.26

क्यिोपचारे कुशलानवद्या। रामस्य तां मातरमेवमुक्त्वा देवी सुमित्रा विरराम रामा॥

kyiopacāre kuśalānavadyā| rāmasya tāṃ mātaramevamuktvā devī sumitrā virarāma rāmā||

English Meaning

Having thus addressed Rāma's mother and inspired her with hope in various words, the noble and pleasant and blameless Sumitrā, clever in speech, paused.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)