Chapter 42 — Ayodhya Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 42.7

अगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत्। अनुजानामि तत् सर्वमस्मिल्लोके परत्र च॥

agṛhṇāṃ yacca te pāṇimagniṃ paryaṇayaṃ ca yat| anujānāmi tat sarvamasmilloke paratra ca||

English Meaning

I renounce all the advantages pertaining either to this world or the next which I am entitled to by virtue of having obtained your hand and having made you circumambulate the sacrificial fire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)