Chapter 42 — Ayodhya Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 42.25

ततस्तत्र प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम्। अधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः॥

tatastatra praviṣṭasya kausalyāyā niveśanam| adhiruhyāpi śayanaṃ babhūva lulitaṃ manaḥ||

English Meaning

Having entered Kausalyā's apartment, the king having laid himself on the bed, was overwhelmed with emotion.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)