Chapter 41 — Ayodhya Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 41.17

न वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः। न सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत्॥

na vāti pavanaḥ śīto na śaśī saumyadarśanaḥ| na sūryastapate lokaṃ sarvaṃ paryākulaṃ jagat||

English Meaning

The cool air does not blow, and no moon of mild appearance is seen, and no sun heats the world, all the entire Earth is overwhelmed with woe.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)