Chapter 41 — Ayodhya Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 41.17

न वाति पवनः शीतो न शशी सौम्यदर्शनः। न सूर्यस्तपते लोकं सर्वं पर्याकुलं जगत्॥

na vāti pavanaḥ śīto na śaśī saumyadarśanaḥ| na sūryastapate lokaṃ sarvaṃ paryākulaṃ jagat||

English Meaning

The cool air does not blow, and no moon of mild appearance is seen, and no sun heats the world, all the entire Earth is overwhelmed with woe.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)