Chapter 40 — Ayodhya Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 40.45

स रामस्य वचः कुर्वत्रनुज्ञाप्य च तं जनम्। व्रजतोऽपि हयाशीघ्रं चोदयामास सारथिः॥

sa rāmasya vacaḥ kurvatranujñāpya ca taṃ janam| vrajato'pi hayāśīghraṃ codayāmāsa sārathiḥ||

English Meaning

Thereupon, doing Rāma's bidding, the charioteer, telling the people to desist, made the horses already coursing, run faster.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)