Chapter 4 — Ayodhya Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 4.34

इत्येवमुक्तो मात्रा तु रामो भ्रातरमब्रवीत्। प्राञ्जलिं प्रहमासीनमभिवीक्ष्य स्मयन्निव।॥

ityevamukto mātrā tu rāmo bhrātaramabravīt| prāñjaliṃ prahamāsīnamabhivīkṣya smayanniva|||

English Meaning

Having been thus addressed by his mother, Rāma looking at his brother(Lakşmaņa), seated in humble guise with clasped hands, with smile spoke to him, saying.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)