Chapter 4 — Ayodhya Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 4.34

इत्येवमुक्तो मात्रा तु रामो भ्रातरमब्रवीत्। प्राञ्जलिं प्रहमासीनमभिवीक्ष्य स्मयन्निव।॥

ityevamukto mātrā tu rāmo bhrātaramabravīt| prāñjaliṃ prahamāsīnamabhivīkṣya smayanniva|||

English Meaning

Having been thus addressed by his mother, Rāma looking at his brother(Lakşmaņa), seated in humble guise with clasped hands, with smile spoke to him, saying.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)