Chapter 4 — Ayodhya Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 4.25

तत्र तां प्रवणामेव मातरं क्षौमवासिनीम्। वाग्यतां देवतागारे ददर्शायाचतीं श्रियम्॥

tatra tāṃ pravaṇāmeva mātaraṃ kṣaumavāsinīm| vāgyatāṃ devatāgāre dadarśāyācatīṃ śriyam||

English Meaning

There, Rāma found his mother in the temple, clad in silk, adoring the gods, and silently praying for his royal luck.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)