एकस्याः खलु कैकेय्याः कृतेऽयं खिद्यते जनः। स्वार्थ प्रयतमानायाः संश्रित्य निकृतिं त्विमाम्॥
ekasyāḥ khalu kaikeyyāḥ kṛte'yaṃ khidyate janaḥ| svārtha prayatamānāyāḥ saṃśritya nikṛtiṃ tvimām||
English Meaning
These people are in trouble in consequence of Kaikeyi alone striving by help of this craftiness to secure her interest.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)