Chapter 36 — Ayodhya Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 36.8

यजन् पुण्येषु देशेषु विसृजेश्चाप्तदक्षिणाः। ऋषिभिश्चापि संगम्य प्रवत्स्यति सुखं वने॥

yajan puṇyeṣu deśeṣu visṛjeścāptadakṣiṇāḥ| ṛṣibhiścāpi saṃgamya pravatsyati sukhaṃ vane||

English Meaning

Performing sacrifices at holy spots, and dispensing the prescribed Dakşiņās, let Rāma happily reside in the forest in the company of saints.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)