Chapter 36 — Ayodhya Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 36.3

रूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्च महाधनाः। शोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीः सुप्रसारिताः॥

rūpājīvāśca vādinyo vaṇijaśca mahādhanāḥ| śobhayantu kumārasya vāhinīḥ suprasāritāḥ||

English Meaning

Let sweet-speeched courtesans and opulent traders grace the extensive army of the prince.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)