ततो जम्भस्य शयने विरुताद् भूरिवर्चसः। पितुस्ते विदितो भावः स तत्र बहुधाहसत्॥
tato jambhasya śayane virutād bhūrivarcasaḥ| pituste vidito bhāvaḥ sa tatra bahudhāhasat||
English Meaning
One day as your father was lying down, he, understanding the thoughts of a gold-hued Jrmbha bird, from its cries, laughed heartily.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)