Chapter 34 — Ayodhya Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 34.37

अपगच्छतु ते दुःखं मा भूर्बाष्पपरिप्लुतः। नहि क्षुभ्यति दुर्धर्षः समुद्रः सरितां पतिः।॥

apagacchatu te duḥkhaṃ mā bhūrbāṣpapariplutaḥ| nahi kṣubhyati durdharṣaḥ samudraḥ saritāṃ patiḥ|||

English Meaning

Banish your grief, and suppress your tears. That lord of streams, the irresistible ocean, never forsakes his own magnanimity.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)