Chapter 34 — Ayodhya Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 34.14

तं रामोऽभ्यपतत् क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः। विसंज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तथा॥

taṃ rāmo'bhyapatat kṣipraṃ lakṣmaṇaśca mahārathaḥ| visaṃjñamiva duḥkhena saśokaṃ nṛpatiṃ tathā||

English Meaning

Rāma and that mighty car-warrior Lakşmaņa swiftly neared the king stricken with grief and rendered senseless by sorrow.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)