Chapter 32 — Ayodhya Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 32.11

कौसल्यां च य आशीर्भिर्भक्तः पर्युपतिष्ठति। आचार्यस्तैत्तिरीयाणामभिरूपश्च वेदवित्॥ तस्य यानं च दासीश्च सौमित्रे सम्प्रदापय। कौशेयानि च वस्त्राणि यावत् तुष्यति स द्विजः॥

kausalyāṃ ca ya āśīrbhirbhaktaḥ paryupatiṣṭhati| ācāryastaittirīyāṇāmabhirūpaśca vedavit|| tasya yānaṃ ca dāsīśca saumitre sampradāpaya| kauśeyāni ca vastrāṇi yāvat tuṣyati sa dvijaḥ||

English Meaning

Do you confer upon that good Brāhmaṇa, the preceptor of the Tittirīya portion of the Vedas, who crowns Kausalyā with blessings every day, silk cloth, conveyances, maid-servants, and such other things, till the twice-born one is satisfied.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)