Chapter 31 — Ayodhya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 31.4

न देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे। ऐश्वर्यं चापि लोकानां कामये न त्वया विना ॥

na devalokākramaṇaṃ nāmaratvamahaṃ vṛṇe| aiśvaryaṃ cāpi lokānāṃ kāmaye na tvayā vinā ||

English Meaning

Alienated from you I do not long for the abode of the celestials, nor for eternal life, nor for the wealth of the three regions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)