Chapter 30 — Ayodhya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 30.42

ततः प्रहृष्टा प्रतिपूर्णमानसा यशस्विनी भर्तुरवेक्ष्य भाषितम्। धनानि रत्नानि च दातुमङ्गना प्रचक्रमे धर्मभृतां मनस्विनी।।४७

tataḥ prahṛṣṭā pratipūrṇamānasā yaśasvinī bharturavekṣya bhāṣitam| dhanāni ratnāni ca dātumaṅganā pracakrame dharmabhṛtāṃ manasvinī||47

English Meaning

Convinced that her going to the forest was desired by her husband, Sītā began to distribute them speedily with a delighted heart.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)