Chapter 30 — Ayodhya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 30.24

न देवि बत दुःखेन स्वर्गमप्यभिरोचये। नहि मेऽस्ति भयं किंचित् स्वयम्भोरिव सर्वतः॥

na devi bata duḥkhena svargamapyabhirocaye| nahi me'sti bhayaṃ kiṃcit svayambhoriva sarvataḥ||

English Meaning

I do not long for, Oh worshipful one, even the abode of celestials gained through your affliction; fear there is none for me like to the self-create Brahma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)