Chapter 30 — Ayodhya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 30.23

तां परिष्वज्य बाहुभ्यां विसंज्ञामिव दुःखिताम्। उवाच वचनं रामः परिविश्वासयंस्तदा॥

tāṃ pariṣvajya bāhubhyāṃ visaṃjñāmiva duḥkhitām| uvāca vacanaṃ rāmaḥ pariviśvāsayaṃstadā||

English Meaning

Finding her almost insensible with sorrow, Rāma flung his arms round her and reviving her (with consolation) spoke the following words to her.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)