सुवर्णादीनि रत्नानि बलीन् सर्वोषधीरपि॥ शुक्लमाल्यानि लाजांश्च पृथक्च मधुसर्पिषी। अहतानि च वासांसि रथं सर्वायुधानान्यपि॥ चतुरङ्गबलं चैव गजं च शुभलक्षणम्। चामरव्यजने चोभे ध्वजं छत्रं च पाण्डुरम्॥ शतं च शातकुम्भानां कुम्भानामग्निवर्चसाम्। हिरण्यशृङ्गमृषभं समग्रं व्याघ्रचर्म च ॥ यच्चान्यत् किंचिदेष्टव्यं तत् सर्वमुपकल्प्यताम्। उपस्थापयत प्रातरग्निगारे महीपतेः॥
suvarṇādīni ratnāni balīn sarvoṣadhīrapi|| śuklamālyāni lājāṃśca pṛthakca madhusarpiṣī| ahatāni ca vāsāṃsi rathaṃ sarvāyudhānānyapi|| caturaṅgabalaṃ caiva gajaṃ ca śubhalakṣaṇam| cāmaravyajane cobhe dhvajaṃ chatraṃ ca pāṇḍuram|| śataṃ ca śātakumbhānāṃ kumbhānāmagnivarcasām| hiraṇyaśṛṅgamṛṣabhaṃ samagraṃ vyāghracarma ca || yaccānyat kiṃcideṣṭavyaṃ tat sarvamupakalpyatām| upasthāpayata prātaragnigāre mahīpateḥ||
English Meaning
“Do you early in the morning in the Agnihotrika hall of the monarch provide and store up gold, and gems, and articles for worship, and Sarvauşadhi* and white garlands, and fried paddy, and honey and clarified butter in separate vessels, and cloths fresh from the loom, and a car, every kind of weapons, and the fourfold forces, and an elephant with auspicious marks, and a couple of câmaras, and a sceptre and an umbrella, pale coloured, and an hundred furnished golden pitchers of water, and a bull with horns plated in gold, and an entire tigerskin, together with all other necessary articles. *Consists of Mura Valerian and such likedrugs.,
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)